Quebec Notary and Civil Law Expert specialising in commercial real estate and bijural compliance. With 15 years of practice in Montreal, she bridges the gap between Common Law and the Civil Code of Quebec for national entities.
Marie-Hélène Tremblay is a highly respected Notary practicing in Montreal, dedicated to helping businesses navigate the unique distinctiveness of Quebec's legal system. A graduate of the University of Montreal with a Master’s in Notarial Law, she specialises in the intricacies of the Civil Code of Quebec, specifically regarding immovable hypothecs, commercial leases, and the authentication of critical documents. Marie-Hélène provides essential counsel to companies operating in a bijural environment, clarifying the vital differences between a "contract under seal" in Ontario and a "notarial act" in Quebec. Her expertise extends to securing assets through the RDPRM and managing estate planning for business owners with assets across provincial borders. She writes with clarity to ensure that English-speaking investors understand why operating in Quebec requires a distinct, locally adapted legal strategy.